This cream is a soothing, restorative skincare solution designed to deeply repair, hydrate, and brighten the skin. It combines two of the most powerful ingredients in Korean skincare to deliver multi-functional benefits in a single moisturizer.

Key Ingredients Power

93% Snail Mucin acts as the core repairing ingredient. It helps support skin recovery, calm irritation, fade post-acne marks, and provide intense hydration that leaves the skin plump and healthy-looking.
Rice Extract, a traditional brightening ingredient, helps improve skin tone, reduce dullness, and smooth uneven texture while enhancing natural radiance.
Together, these ingredients create a rich gel-cream texture that feels both elastic and nourishing. It absorbs smoothly into the skin, delivering long-lasting moisture and leaving a soft, dewy, and even-toned finish.

Benefits

Intensive Skin Repair - Strengthens the skin barrier, reduces redness, and helps fade acne scars and blemishes.
Brightens & Evens Skin Tone - Improves dullness and hyperpigmentation for a clearer, more radiant complexion.
Deep Hydration - Provides long-lasting moisture that plumps the skin and reduces dryness lines.
Improves Skin Texture - Softens rough areas and enhances overall smoothness.
Glass Skin Glow - Delivers a healthy, luminous, and dewy finish.

How to Use

Use as the final step in your skincare routine, before sunscreen in the morning.
Apply after cleansing, toning, and serums
Take a small amount and gently spread over face and neck
Pat until fully absorbed
Suitable for morning and evening use
Pro Tip: Use a thicker layer at night as a sleeping mask for extra nourishment

Key Ingredients:

Snail Secretion Filtrate (93%) – repairs, hydrates, soothes skin
Rice Extract – brightens and softens skin
Niacinamide – improves tone and refines pores
Hyaluronic Acid & Panthenol – provide deep hydration and calming care
Ceramides – strengthen the skin barrier

Full Ingredient List (Representative):

Snail Secretion Filtrate, Rice Extract, Butylene Glycol, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Olivate, Sorbitan Olivate, Niacinamide, 1,2-Hexanediol, Sodium Hyaluronate, Panthenol, Ceramide NP, Betaine, Allantoin, Carbomer, Arginine, Ethylhexylglycerin.

Disclaimer: Product formulations may vary. Please refer to the packaging for the most accurate ingredient information.

මෙම ක්‍රීම් එක ඔබේ සමට සුවපහසුව සහ සුවය සලසන රක්ෂිත "වැස්මක්" (blanket) වැනිය. එමඟින් සමේ හානි වූ තැන් යථා තත්ත්වයට පත් කරන, පැහැපත් කරන සහ ගැඹුරින් පෝෂණය කරන බහුකාර්ය මොයිස්චරයිසර් (multi-tasking moisturizer) එකක් නිපදවීම සඳහා කොරියානු රූපලාවන්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය සුවිශේෂී අන්තර්ගතයන් දෙකක් එකට මුසු කර ඇත.

මෙහි ඇති සුවිශේෂී බලය මෙම සුසංයෝගයෙන් පැමිණෙයි:

සියයට 93ක (93%) ඉහළ ස්නේල් මියුසින් (Snail Mucin): ප්‍රධාන වශයෙන් සම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේ බලවේගය ලෙස ක්‍රියා කරයි. එය සමේ ඇතිවන දැවිල්ල සහ අපහසුතා සමනය කිරීමටත්, හානි වූ සම සුව කිරීමටත් (කුරුලෑ නිසා ඇති වූ කැළැල් වැනි), සම පිරුණු ස්වභාවයකින් යුතුව තෙතමනය (plumping hydration) කිරීමටත් උපකාරී වන ප්‍රබල අන්තර්ගතයකි.
රයිස් සාරය (Rice Extract): අතීතයේ සිටම පැවත එන රූපලාවන්‍ය රහසක් වන අතර, එමඟින් සම මෘදුව පැහැපත් කරයි, රළු ස්වභාවය නැති කර සම සිනිඳු කරයි, සහ සමට නීරෝගී, දීප්තිමත් පෙනුමක් ලබා දෙයි.
මෙම අන්තර්ගතයන් දෙක එකතු වීමෙන් සුවිශේෂී රිච් ජෙල්-ක්‍රීම් (rich gel-cream) ස්වභාවයක් ලබා දෙයි. මෙහි ස්නේල් මියුසින්වලට ආවේණික ඇදෙනසුලු ස්වභාවය අඩංගු වන අතර, රයිස් සාරය නිසා සම පෝෂණය කරමින් සුවපහසු ක්‍රීම් ගතියක් ලබා දෙයි. මෙය ඔබේ දිනපතා සම සුරැකුම් සත්කාරයේ අවසාන පියවර ලෙස භාවිත කිරීමට සැලසුම් කර ඇති අතර, එමඟින් සමෙහි තෙතමනය රඳවා තබා ගනිමින් සම ඒකාකාරී ලෙස පැහැපත් කර, සජලනය (dewy) සහ උපරිම සුවපහසුවක් ලබා දෙයි.

ප්‍රතිලාභ

හානි වූ සම දැඩි ලෙස යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම: මෙහි ඉහළ සාන්ද්‍රණයකින් අඩංගු ස්නේල් මියුසින් මඟින් හානි වූ සමේ ස්වාභාවික ආරක්ෂිත ස්ථරය (skin barrier) යථා තත්ත්වයට පත් කරයි, සමේ රතු වීම් සමනය කරයි, සහ කුරුලෑ ලප මෙන්ම කැළැල් මකා දමයි.
සම පැහැපත් කිරීම සහ ඒකාකාරී වර්ණයක් ලබා දීම: රයිස් සාරය මඟින් සමේ ඇති මන්දගාමී බව සහ අඳුරු ලප (hyperpigmentation) අවම කර, පැහැදිලි මෙන්ම දීප්තිමත් සමක් ලබා දෙයි.
ගැඹුරු සහ දිගුකාලීන සජලනය: මෙම අන්තර්ගතයන් දෙකම සමට ඉහළ තෙතමනයක් සපයන අතර, සම පිරුණු ස්වභාවයක් ලබා දී වියළි බව නිසා ඇතිවන සියුම් රැලි පෙනුම අඩු කරයි.
සමේ ව්‍යුහය (Texture) වර්ධනය කිරීම: සමේ ඇති රළු ස්වභාවය මඟහරවා සේද වැනි මෘදු බවක් ලබා දීමට උපකාරී වේ.
"ග්ලාස් ස්කින්" (Glass Skin) දීප්තියක් ලබා දීම: වීදුරුවක් මෙන් දිදුලන, සජලනය වූ පෙනුමක් සඳහා සම ගැඹුරින් පෝෂණය කරයි.

භාවිත කරන ආකාරය

මෙය ඔබේ සම සුරැකුම් සත්කාරයේ (skincare routine) අවසාන පියවරයි (උදෑසන කාලයේදී සන්ස්ක්‍රීන් ආලේප කිරීමට ප්‍රථම)
මුහුණ පිරිසිදු කර, ටෝනර් සහ සීරම් ආලේප කිරීමෙන් පසු ක්‍රීම් ස්වල්පයක් ගන්න.
මුහුණේ සහ බෙල්ලේ මෘදුව ආලේප කරන්න.
සමට හොඳින් අවශෝෂණය වන තුරු සෙමින් තට්ටු කරන්න (pat).
උදේ සහ රාත්‍රී යන දෙකෙහිදීම භාවිත කළ හැක.
විශේෂ උපදෙසක් (Pro Tip): අමතර සජලනයක් සඳහා රාත්‍රී කාලයේදී මෙම ක්‍රීම් එක මඳක් ඝනකම් ස්ථරයක් ලෙස (sleeping mask එකක් ලෙස) ආලේප කරන්න.

ප්‍රධාන අන්තර්ගතයන්:

Snail Secretion Filtrate (93%) – සම යථා තත්ත්වයට පත් කරයි, සජලනය කරයි, සමනය කරයි
Rice Extract – සම පැහැපත් සහ මෘදු කරයි
Niacinamide – පැහැපත් කිරීමට සහ සමේ සිදුරු අවම කිරීමට උපකාරී වේ
Hyaluronic Acid සහ Panthenol – ගැඹුරු සජලනය සහ සමනය කිරීමක් ලබා දෙයි
Ceramides – සමේ ආරක්ෂිත ස්ථරය ශක්තිමත් කරයි

සම්පූර්ණ අන්තර්ගත ලැයිස්තුව:

Snail Secretion Filtrate, Rice Extract, Butylene Glycol, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Olivate, Sorbitan Olivate, Niacinamide, 1,2-Hexanediol, Sodium Hyaluronate, Panthenol, Ceramide NP, Betaine, Allantoin, Carbomer, Arginine, Ethylhexylglycerin.

වගකීම් ප්‍රකාශය: නිෂ්පාදන සූත්‍රයන් වෙනස් විය හැක. නවතම අන්තර්ගත ලැයිස්තුව සඳහා සැමවිටම ඇසුරුම පරීක්ෂා කරන්න.

இந்த கிரீம் உங்கள் சருமத்திற்கு ஒரு இதமான மற்றும் குணமளிக்கும் பாதுகாப்பு "போர்வை" (blanket) போன்றதாகும். இது கொரிய சரும பராமரிப்பில் உள்ள மிகச் சிறந்த இரண்டு முக்கிய பொருட்களை ஒன்றாக இணைத்து, சருமத்தை சீரமைக்கும், பொலிவூட்டும் மற்றும் ஆழமாக ஊட்டம் அளிக்கும் ஒரு பல்பணி மாய்ஸ்சரைசரை (multi-tasking moisturizer) உருவாக்குகிறது.

இதன் ஆற்றல் இந்த சிறந்த ஜோடியிலிருந்து கிடைக்கிறது:

93% மிக அதிக அளவிலான ஸ்நெயில் மியூசின் (Snail Mucin): இது முதன்மையான சீரமைப்புப் பொருளாகச் செயல்படுகிறது. இது சரும எரிச்சலைத் தணிப்பதற்கும், பாதிப்படைந்த சருமத்தைக் குணப்படுத்துவதற்கும் (முகப்பரு வடுக்கள் போன்றவை), மற்றும் சருமத்திற்கு ஆழமான, பளபளப்பான ஈரப்பதத்தை (plumping hydration) வழங்குவதற்கும் ஒரு சிறந்த ஆற்றல் மூலமாகும்.
ரைஸ் சாறு (Rice Extract): இது ஒரு பாரம்பரியமிக்க அழகு ரகசியமாகும், இது சருமத்தை மென்மையாகப் பொலிவூட்டவும், சருமத்தின் கரடுமுரடான தன்மையை மிருதுவாக்கவும், சருமத்திற்கு ஆரோக்கியமான பளபளப்பை வழங்கவும் உதவுகிறது.
இவை இரண்டும் இணைந்து ஒரு தனித்துவமான ரிச் ஜெல்-கிரீம் (rich gel-cream) தன்மையை உருவாக்குகின்றன. இது ஸ்நெயில் மியூசினுக்குரிய தனித்துவமான இழுவைத் தன்மையைக் கொண்டிருந்தாலும், அரிசி சாற்றினால் சருமத்திற்கு ஊட்டமளிக்கும் ஒரு மென்மையான கிரீம் உணர்வைத் தருகிறது. இது உங்கள் சரும பராமரிப்பின் இறுதிப் படியாகப் பயன்படுத்துவதற்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சருமத்தின் ஈரப்பதத்தைத் தக்கவைத்து, சருமத்தை எப்போதும் பளபளப்பாகவும், சீரான நிறத்துடனும், மிகுந்த இதத்துடனும் வைத்திருக்க உதவுகிறது.

நன்மைகள்

தீவிர சரும சீரமைப்பு: இதில் அதிக அளவில் உள்ள ஸ்நெயில் மியூசின், பாதிப்படைந்த சருமத்தின் இயற்கை பாதுகாப்பு அடுக்கை (skin barrier) சீரமைக்கவும், சிவந்துபோதலைக் குறைக்கவும், முகப்பரு வடுக்கள் மற்றும் தழும்புகளை மறைக்கவும் உதவுகிறது.
பொலிவூட்டும் மற்றும் சீரான சரும நிறம்: அரிசி சாறானது சருமத்தின் மந்தமான தன்மை மற்றும் கரும்புள்ளிகளைக் (hyperpigmentation) குறைத்து, தெளிவான மற்றும் பிரகாசமான சருமத்தை அளிக்கிறது.
ஆழமான, நீண்ட நேர ஈரப்பதம்: இந்த இரண்டு பொருட்களும் சருமத்திற்குத் தேவையான வலுவான ஈரப்பதத்தை வழங்கி, வறட்சியினால் ஏற்படும் சுருக்கங்களைக் குறைக்கின்றன.
சரும அமைப்பை (Texture) மேம்படுத்துதல்: சருமத்தின் கரடுமுரடான பகுதிகளை மென்மையாக்கி, பட்டு போன்ற உணர்வைத் தர உதவுகிறது.
"கிளாஸ் ஸ்கின்" (Glass Skin) பொலிவு: ஒளிரும் மற்றும் பளபளப்பான தோற்றத்திற்காக சருமத்திற்கு ஆழமான ஊட்டமளிக்கிறது.

பயன்படுத்தும் முறை

இது உங்கள் சரும பராமரிப்பு வழக்கத்தின் இறுதிப் படியாகும் (காலையில் சன்ஸ்கிரீன் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு)
முகத்தைச் சுத்தப்படுத்தி, டோனர் மற்றும் சீரம் பயன்படுத்திய பிறகு, சிறிதளவு கிரீம் எடுக்கவும்.
முகம் மற்றும் கழுத்துப் பகுதியில் மென்மையாகப் பயன்படுத்தவும்.
சருமத்தில் முழுமையாக உறிஞ்சப்படும் வரை மெதுவாகத் தட்டவும் (pat).
காலையிலும் இரவிலும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.
முக்கிய குறிப்பு (Pro Tip): கூடுதல் ஈரப்பதத்திற்கு, இரவு நேரத்தில் இதைச் சற்று தடிமனான அடுக்காக (sleeping mask போல) பயன்படுத்தவும்.

முக்கிய பொருட்கள்:

Snail Secretion Filtrate (93%) – சருமத்தைச் சீரமைக்கிறது, ஈரப்பதமூட்டுகிறது, தணிக்கிறது
Rice Extract – சருமத்தைப் பொலிவூட்டுகிறது மற்றும் மென்மையாக்குகிறது
Niacinamide – பொலிவூட்டவும் சருமத் துளைகளைச் சீரமைக்கவும் உதவுகிறது
Hyaluronic Acid & Panthenol – ஆழமான ஈரப்பதம் மற்றும் தணிப்பை அளிக்கிறது
Ceramides – சருமத்தின் பாதுகாப்பு அடுக்கை பலப்படுத்துகிறது

முழுமையான பொருட்கள் விபரம்:

Snail Secretion Filtrate, Rice Extract, Butylene Glycol, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Olivate, Sorbitan Olivate, Niacinamide, 1,2-Hexanediol, Sodium Hyaluronate, Panthenol, Ceramide NP, Betaine, Allantoin, Carbomer, Arginine, Ethylhexylglycerin.

பொறுப்புத் துறப்பு: தயாரிப்பு முறைகள் மாறக்கூடும். சமீபத்திய பொருட்கள் பட்டியலுக்கு எப்போதும் பேக்கேஜிங்கைப் பார்க்கவும்.

Our Products