Beauty of Joseon Relief Sun : Aqua-Fresh (Rice + B5) SPF50+ PA++++ (50ml)

The Fresh, Weightless Way to Radiant Sun Protection

Elevate your daily sun defense with a burst of watery hydration. Beauty of Joseon Relief Sun : Aqua-fresh is a revolutionary sunscreen designed specifically for those who love the legendary brightening effects of the original Relief Sun, but desire a much lighter, fast-absorbing texture.

Formulated with 30% Rice Extract, a time-tested Hanbang ingredient, it gently brightens and evens out the complexion. Infused with Panthenol (Vitamin B5), it instantly replenishes the skin’s moisture barrier while soothing sun-stressed skin. Boasting a powerful SPF50+ PA++++, it provides maximum broad-spectrum defense against UVA and UVB rays. The non-greasy, refreshing aqua gel texture absorbs seamlessly without a white cast, leaving a fresh, natural finish that serves as the perfect base for makeup.

The Active Ingredients

• Rice Extract (30%): Rich in vitamins and minerals to deeply nourish, soothe, and brighten dull skin for a radiant glow.
• Panthenol (Vitamin B5): A powerhouse humectant that locks in hydration, repairs the skin barrier, and calms redness.
• Modern UV Filters: Offer robust, photostable broad-spectrum protection against UV damage and premature aging.

Ritual of Use

• Prep: Use as the final step of your morning skincare routine, before applying makeup.
• Apply: Take a generous amount and spread evenly across your face, neck, and any areas exposed to the sun.
• Absorb: Gently pat until fully absorbed. Reapply every 2 to 3 hours during prolonged sun exposure for continuous protection.

සමට උපරිම ආරක්ෂාව සහ ජලීය තෙතමනය දෙන ලයිට්වේට් සන් ක්‍රීම්

කිසිදු ඇලෙන සුළු බවකින් තොරව හිරු කිරණින් සම සුරකින රහස

ලෝකප්‍රකට Beauty of Joseon සන්නාමයෙන් හඳුන්වා දෙන, සමට ඉතා සැහැල්ලු ජලීය (Watery aqua-gel) නිමාවක් ලබා දෙන නවතම සන් ප්‍රොටෙක්ෂන් සත්කාරය—Relief Sun : Aqua-fresh. සාම්ප්‍රදායික කොරියානු රූපලාවන්‍ය රහසක් වන 30% ක සහල් සාරය (Rice Extract) අඩංගු මෙයින් සමේ අඳුරු බව මකා දමා, මුහුණට ස්වභාවික පැහැපත් බවක් ලබා දෙයි.

මෙහි ඇති Panthenol (Vitamin B5) සූත්‍රය මඟින් හිරු රශ්මිය නිසා වියළී යන සමේ ආරක්ෂිත ස්ථරය (Skin barrier) ක්ෂණිකව ශක්තිමත් කර ගැඹුරු තෙතමනයක් සපයයි. ප්‍රබල SPF50+ PA++++ ආරක්ෂාවකින් යුක්ත බැවින් හානිකර UVA සහ UVB කිරණ සියල්ලම අවහිර කරයි. මුහුණේ කිසිදු සුදු පැහැති තට්ටුවක් (White cast) ඉතිරි නොකරන අතර, තෙල් සහිත සමක් (Oily skin) ඇති අයටද දවස පුරා නැවුම් නිමාවක් ලබා ගැනීමට මෙය කදිමයි.

ප්‍රධාන අන්තර්ගතයන් (Key Ingredients)

• Rice Extract (30%): සම ගැඹුරින් පෝෂණය කරමින්, සමෙහි අවපැහැ ගැන්වීම් පාලනය කර ස්වභාවික දීප්තියක් (Brightening) ලබා දෙයි.
• Panthenol (Vitamin B5): සමේ තෙතමනය (Hydration) රඳවා තබා ගනිමින්, හිරු රශ්මිය නිසා ඇතිවන දැවිල්ල සහ රතු වීම් සමනය කරයි.
• Advanced UV Filters: හිරු කිරණින් සම පිළිස්සීම සහ වයස්ගත වීම (Premature aging) සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි.

භාවිත කරන ආකාරය (How to Use)

• සූදානම් කරන්න: උදෑසන ඔබේ දෛනික සමේ සත්කාරයන්ගෙන් (Skincare routine) පසුව අවසාන පියවර ලෙස මෙය භාවිත කරන්න.
• ආලේප කරන්න: සුදුසු ප්‍රමාණයක් ගෙන මුහුණ සහ බෙල්ල පුරා ඒකාකාරීව ආලේප කරන්න.
• උරා ගැනීමට හරින්න: සම තුළට හොඳින් උරා ගන්නා තෙක් මෘදුව තට්ටු (Pat) කරන්න. එළිමහනේ වැඩි කාලයක් සිටින විට පැය 2-3කට වරක් නැවත ආලේප කරන්න.

பிசுபிசுப்பற்ற குறைபாடற்ற பளபளப்பான சருமத்திற்கான கொரியன் ஃபார்முலா

உலகப் புகழ்பெற்ற பியூட்டி ஆஃப் ஜோசியன் (Beauty of Joseon) பிராண்டின், சருமத்திற்கு நீர்மப் புத்துணர்ச்சியூட்டும் புதிய தயாரிப்பு—Relief Sun : Aqua-fresh. பாரம்பரிய கொரிய ரகசியமான 30% அரிசி சாறு (Rice Extract) கொண்டு தயாரிக்கப்பட்ட இது, சோர்வடைந்த சருமத்திற்கு உடனடி பொலிவையும் பிரகாசத்தையும் அளிக்கிறது.

இதிலுள்ள Panthenol (Vitamin B5) சருமத்தின் பாதுகாப்பு அடுக்கை (Skin barrier) பலப்படுத்தி, ஆழமான நீரேற்றத்தை வழங்குவதுடன் வெயிலினால் ஏற்படும் எரிச்சலைத் தணிக்கிறது. சக்திவாய்ந்த SPF50+ PA++++ கொண்ட இந்த சன் ஸ்கிரீன், தீங்கு விளைவிக்கும் UVA மற்றும் UVB கதிர்களிடமிருந்து சருமத்திற்குப் பாதுகாப்பளிக்கிறது. இது சருமத்தில் திட்டுத்திட்டான வெள்ளை நிறத்தையோ (White cast) அல்லது எண்ணெய் பசையையோ ஏற்படுத்தாமல், மேக்கப்பிற்கு உகந்த ஒரு நேச்சுரல் ஃபினிஷிங்கைத் தருகிறது.

முக்கிய பொருட்கள் (Key Ingredients)

• Rice Extract (30%): வைட்டமின்கள் நிறைந்தது; இது சருமத்திற்கு ஊட்டமளித்து, கருமையைக் குறைத்து இயற்கையான பிரகாசத்தை (Brightening) அளிக்கிறது.
• Panthenol (Vitamin B5): சருமத்தின் ஈரப்பதத்தை (Hydration) தக்கவைத்து, சிவத்தல் மற்றும் சரும பாதிப்புகளைக் குணப்படுத்துகிறது.
• Modern UV Filters: சூரியக் கதிர்களால் சருமம் முன்கூட்டியே வயதான தோற்றமடைவதைத் (Anti-aging) தடுத்து முழுப் பாதுகாப்பளிக்கிறது.

பயன்படுத்தும் முறை (How to Use)

• தயாராகுதல்: காலையில் உங்களது தினசரி சரும பராமரிப்பின் இறுதிப் படியாக, மேக்கப் போடுவதற்கு முன்பு இதைப் பயன்படுத்தவும்.
• பயன்படுத்துதல்: தேவையான அளவு சன் ஸ்கிரீனை எடுத்து முகம் மற்றும் கழுத்துப் பகுதியில் சீராகப் பூசவும்.
• உறிஞ்சச் செய்தல்: சருமத்தில் நன்றாக உறிஞ்சப்படும் வரை விரல் நுனிகளால் மெதுவாகத் தட்டவும் (Pat). வெயிலில் அதிக நேரம் இருக்கும்போது 2 முதல் 3 மணி நேரத்திற்கு ஒருமுறை மீண்டும் பயன்படுத்தவும்.